Wie ich schon geschrieben habe, sind die meisten Dinge, die hier anders sind, als wir es in Deutschland gewöhnt sind, dann doch irgendwie nachvollziehbar und einleuchtend. Hier nun die Auflösung des Rätsels um den Sinn und der Versuch, es nachvollziehbar darzustellen:
Der Sinn der Vuoropysäköinti-Schilder (wörtliche Übersetzung: Turnus-parken) (Anm. d. Verf.: Ja, ich hab jetzt auch ein dickes Wörterbuch!) ist nicht etwa, dass die Anwohner nur jeden zweiten Tag was zu schimpfen haben (0 Punkte für Natalie) und auch nicht, dass Menschen mit einem i im Namen an ungeraden Tagen nicht durch die Straßen laufen dürfen (0 Punkte für Mareike, obwohl es hier auch viele Menschen mit zwei ii im Namen gibt (z.B. Tiina) - also gar nicht soo abwegig).
Der eigentliche Sinn liegt wohl an den Straßenverhältnissen, die im Winter hier herrschen. Nur mit dieser Regelung können Schneeräumfahrzeuge die Straßen im Winter soweit befahrbar machen, dass genug Platz zum fahren und parken ist. Am 1. des Monats ist also links räumen angesagt und am Tag danach dann rechts räumen. Gar nicht mal so dumm, und vielleicht zumindest nahe dran am einleuchtend sein. Oder? Allerdings bleiben die Schilder auch grundsätzlich im Sommer stehen. Die Finnen - ordnungsliebend und gehorsam wie sie sind - halten sich das ganze Jahr über dran.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen