"Go to Hel..sinki."

Bevor ich mich morgen Mittag nach Helsinki verabschiede (wie sagte mein Chef heute neidisch und ironisch zu mir und einer Kollegin, die auch am Wochenende in Helsinki sein wird: "Go to hell ... sinki") noch ein kurzer Eintrag hier. Einen weiteren Spruch eines Kollegen darf ich euch auch nicht vorenthalten: "How is your pizza and kebab diet going on, since you came here?". Keine Angst, ganz so schlimm ist es nicht - Kebab hier ist nicht mit Döner bei uns zu vergleichen und Fertigpizza gibts maximal einmal in der Woche! Und: jeden Tag ein Apfel. Leider sind die wenigen Äpfel, die in Suomi kommen in den meisten Supermärkten schon ausverkauft.

Ist es euch eigentlich gelungen, beim Einatmen zu sprechen? Ich hab mich heute dabei ertappt, wie ich selbst damit anfange - und das in Deutsch! Die Erzieherinnen in den iltapäivä kerhot (auf deutsch so viel wie "Hort") die ich heute besucht habe, haben das die ganze Zeit getan - kein Wunder, dass selbst Erstklässler das schon drauf haben.

Es gibt eine internationale Organisation, 4-H, die weltweit mehrere nationale Einheiten, in Finnland: neljä-Ho (mit offenem o, wie bei dem Supermarkt neulich), also auch 4-H, nur finnisch ausgesprochen. In Deutschland übrigens findet man den "Bund der Deutschen Landjugend", wenn man nach nationalen Einheiten der 4-H-Organisation sucht...
Der Leitspruch erinnert ein bisschen an Pestalozzi, wenn auch modern aufgefrischt: Head, Heart, Hand, Health. In Finnland betreibt 4-H ca. 3000 Hortgruppen. In drei davon war ich heute zu Besuch, als "internationaler Gast" bei der internationalen 4-H-Woche. Ich hab gespielt mit den Kindern ("Der Fuchs geht um"), Lego gebaut (Was neues lernen mit Tobi: Lego ist dänisch und die Abkürzung für Leg god - spiel gut), Mathematikhausaufgaben gemacht (Zahlenraum bis sieben), dem lokalen Radiosender YLE ein Interview gegeben, für ein Pressefoto zusammen mit den Kids auf einer Europakarte Deutschland gesucht, den Kindern (und Erzieherinnen) ein paar deutsche Wörter beigebracht und Fragen beantwortet, wie z.B. ob es stimmt, dass es in Deutschland einen Vulkan gibt, der Süßigkeiten ausspuckt... Ich hab den Kleinen natürlich in seinem Glauben gelassen. Fies, ne?

(Nein, hab ich nicht!)

Pyhäselkä ist die Kommune der Provinz Pohjois-Karjala, in der die meisten Kinder im Verhältnis zur Gesamtbevölkerung der Gemeinde leben. Grund dafür ist, dass sich hier eine evangelikale Religionsgemeinschaft niedergelassen hat, die sehr strenge Regeln hat, was Geburtenregulation angeht. Ich musste mir das Lachen doch sehr verkneifen, als ein Junge mich gefragt hat, ob ich Geschwister habe. Ich hab das verneint und ihn gefragt, ob er Geschwister hat. Seine Antwort: "Ja, ich hab 6 Brüder und 6 Schwestern..." *Schluck* (eine Erzieherin hat mir das bestätigt!!!)

War ein ganz lustiger Tag, ich bin mal raus gekommen aus Joensuu in Nachbargemeinden mit lustigen Namen wie Niittylahti (übersetzt: Wiesenbucht), Pyhäselkä (Heiligensee) und Kiihtelysvaara. Und ich konnte einen weiteren Baustein des öffentlichen Erziehungssystem in Finnland kennenlernen. Zum Thema vorbildliche und forschrittliche (Schul-)Pädagogik in Finnland: Hier sind Kinder mit Down-Syndrom nicht in normale Klassen integriert und es gibt sogar - man höre, staune und zweifle an: seperate Klassen für Kinder, die vermeintlich unter ADHS leiden.

Morgen Mittag gehts dann nach Helsinki - viereinhalb Stunden mit dem Zug, zur Mid-Term-Evaluation (in dieser Woche hat Natalie ihr on-arrival-training...). Bin gespannt auf die pääkaupunki (Hauptstadt) und freue mich, andere EFD'ler dort wiederzusehen.

Am Sonntag bin ich zurück.